L'Université d'Utrecht, aux Pays Bas, a récemment annoncé la fin de son programme de recherche sur les primates. Elle détient encore 5 macaques et cherche une solution pour s'en débarrasser.

Bien qu'un certain nombre de refuges européens aient déjà proposé de récupérer ces animaux, il semble que l'Université d'Utrecht va probablement les condamner à mort. 

Voici les trois options en train d'être étudiées par l'université:

• Les tuer et mettre leur cerveau dans une base de données.
• Donner les singes à l'Université de Nijmegen, qui pratique le même types d'expériences.
• Les remettre à l'un des sanctuaires qui a proposé de les accueillir.

Voici une pétition à signer en ligne: http://www.thepetitionsite.com/1/save-the-utrecht-5/

Ci-dessous, vous trouverez les e-mails de dirigeants de l'Université d'Utrecht. Ces personnes ont tout pouvoir de décider du sort des singes et peuvent s'assurer qu'ils seront relâchés dans un sanctuaire, et non tués ou envoyés à d'autres laboratoires.

Écrivez un mot à ces personnes pour leur demander de confier ces singes à un refuge plutôt qu'à un autre laboratoire. Un courrier personnalisé aura bien plus de valeur, mais si vous manquez d'inspiration, voici un courrier type à envoyer et à compléter avec votre nom et pays. La traduction française est juste en dessous:

J.C.Stoof@uu.nl, A.W.Hekking@uu.nl, C.Krapels@uu.nl, Y.vanRooy@uu.nl, L.V.Martinezsobrino@uu.nl, H.M.Amman@uu.nl, e.b.a.neslo@uu.nl
 

To whom it may concern,

I'm writing to you concerning the 5 monkeys who have been unwilling participants in experiments at the University of Utrecht. I have been horrified to discover that your university has seriously been considering either killing the animals or supplying them to another laboratory!

I urge you to consider the reputation of your university by ensuring that the animals involved in these experiments now be 'retired' to a place where they are able to enjoy whatever remainder of their natural lives.

Yours faithfully,

Your Name / Your Country

À qui de droit.

Je vous écris concernant les 5 singes qui ont été victimes d'expérimentations à l'Université d'Utrecht. J'ai découvert avec horreur que votre université envisage sérieusement de tuer les animaux ou de les revendre à un autre laboratoire !

Je vous invite à considérer la réputation de votre université en veillant à ce que les animaux impliqués dans ces expériences puissent finir leur vie dans un endroit où ils seront en mesure de profiter d'un lieu qui leur rappella le plus possible leur milieu naturel.

Veuillez agréer,

Votre Nom / Votre Pays